J

jadi — jadi, saud, gabe: jadi baik –  gabe dear; menjadi – manjadi; dijadikan – ijadihon; terjadi – tarjadi: sedang terjadi – tingki tarjadi; asal jadi – ?

jago — ?

jagung — jagul; tongkol jagung – tungkul;

jahat — jahat, penjahat – parjahat; kejahatan – hajahaton

jahe — pege, pogei;

jahit — jait; menjahit – manjait; dijahit – ijait;

jaja — aru; menjajakan – mangaruhon, mangaru-aruhon (utk menekankan); dijajakan – iaruhon; iaruho-aruhon (utk menekankan)

jajar — 0dor; sejajar – marodor?

jaket — baju banggal?

jala — jala; menjala – manjala; dijala – ijala; terjala – tarjala; jala berbentuk empat persegi diikat pd galah – ulangat

jalan — dalan; berjalan – mardalan; menjalani – mandalani; menjalankan – mandalankon; dijalani – idalani; dijalankan – idalankon; jalan-jalan – mardalani?; jalan besar – dalan banggal, pasar; jalan naik – tanggokan?; belokan jalan –  pengkolan; jalan raya dan lurus – pasar gostong; di tengah jalan – i tongah dalan; berjalan pincang – tempang; berjalan tertatih-tatih – ?; berjalan kian kemari – paspis; berjalan dg melompat-lompat – mirjak-irjak; berjalan dg meliuk-liukkan badan/menari – mangirdit; berjalan dg langkah pendek dan cepat – mangentes;  berjalan (dg kaki) diseret-seret – mardalan isarad-sarad

jalang — jalang; perempuan jalang – naboru jalang

jalar — julur; menjalar – manjulur; menjalari – manjuluri; menjalarkan – pajulurhon; dijalarkan (tanaman) – ipajulur; penjalaran – proses/cara pajulurhon; tempat tanaman menjalar/memanjat – panjuluran; tumbuhan menjalar – suan-suanan na manjulur; tumbuhan menjalar yg bisa jadi tali – andor

jalin — angkup (tali); menjalin tali – manangkup; tali yg dijalin – tali niangkup

jalur — ?

jam — jam, pukul; jam berapa – pukul piga; satu jam – sajam; tiap jam – tiap jam?; jam dengan alarm – (jam) bekker

jamah — jamah, jolom, tangkap; menjamah – manjamah; dijamah – ijamah, ijolom; dijamahi – ijamahi, ijolomi; menahan ssrg agar tinggal/tdk pergi – manjamahi

jaman – jaman dahulu kala – na basaia; dari dahulu kala – humbani na basia

jambak — jambak; menjambak – manjambak; dijambak – ijambak; jambak-jambakan – marsijambakan

jamban — kakus, pudi-pudi?;

jambu — jambu;

jambul — ?

jamin — ?

jampi — tabas; jampi-jampi – tabas, pagar; menjampi-jampi -manabasi

jamu — ?; menjamu – manamuei; org yg suka menjamu – partamue; perjamuan adat – marurup mangan?

jamur — dawan; berjamur – lapukon, lapuk-lapukon; jamur pd kulit yg menyebabkan gatal – panou

jamur, macamjamur?– dawan halaniah; dawan hambili; ? – dawan horbou; ? – dawan mirmir; ? – dawan ngapngap; ? – dawan sibit; ? – dawan taboh

janda — na mabalu; menjanda – mabalu; janda dari … – hinabaluhon ni….

jangkrik — hirik

jangan — ulang; jangan-jangan – ?; jangankan – ? : jangan begitu! – ulang sonai; jangan dulu – ulang lobei; jangan hendaknya – ulang namin; jangan sampai – ulang pala: ~ bapa marah – ulang pala bapa manggila

janggal — haduk?, jaluk;

janggut — janggut

jangkrik — hirik; mencari jangkrik – marhirik; jenis jangkrik: hirik bali, hrik harangan

janin — ?

janji — padan, bagah-bagah, janji; berjanji – marpadan, marjanji: kami yg ~ – hanami na marpadan   ; perjanjian – parjanjian, parpadanan: ~ lama – padan na basaia, ~ baru – padan na baru; menepati janji – mansuhuni padan; engkar janji – lang mansuhuni padan;

jantan — tunggal; jantan binatang – bajar; jantan babi – dalu;

jantung — taroktok, pusupusu; berdebar jantungnya – bukbak taroktokni; jantungan – taroktokan

jarah — taban; menjarah – manaban; dijarah – itaban; jarahan – taban-tabanpenjarah – panaban?; tempat menjarah – partabanan

jarak — holang, daoh: jarak berapa dari sini – holang sadiha hunjon, sadiha daoh hunjon; berjarak – marholang;

jarang –jarang; jarang-jarang – jarang-jarang; lang piga: ~ org seperti dia – lang piga jolma songonsi.

jari — jajari, jari-jari; ibu jari – ompu-ompu; telunjuk – tutuduh; jari tengah – tutualang; jari manis – ambarita; kelingking – dihil-dihil

jaring — rambang?; menjaring ikan – mandurung; jaring ikan, macamnya: durung, bubu, ulangat

jarum — jarum;

jas — baju banggal

jasa — ?

jatah –?

jatuh — dabuh; menjadi jatuh – madabuh; jatuhberjatuhan – matangtang, mangkatangtang (ttg buah, daun); tektek, matektek, mangkatektek (ttg benda kecil); dumpang, madumpang, mangkadumpang (ttg org); menjatuhkan – mandabuhkon; dijatuhi – idabuhi; kejatuhan – pardabuh, hadadabuh; kejatuhan kedalam dosa – pardabuh/hadadabuh hubagas dosa; menjatuhkan kebawah dalam jumlah besar bersama-sama – mandudur, manrurusbenda kecil terjatuh (tercecer) – peut, mapeut?; jatuh terduduk – ?; jatuh tergelincir – gayap; jatuh hingga menyentuh tanah – jurgang

jauh — daoh, lang dohor; jauh hari – daoh-daoh paima on: sdh diberitahu ~ – domma ipatugah daoh paima on?seberapa jauh? – sadiha daoh; jauh reazeki – daoh pansarian; berjauhan – padaoh-daoh;: duduk ~ – hundul padaoh-daoh; menjauh – mandaoh, laho daoh, lambin daoh: dia kudekati tp ia ~ hudohori do ia tp mandaoh; menjauhkan –  padaohkon: itu yg telah ~ hubungan mrk –  ai do napadaohkon “hubunngan” ni sidea; ~ diri dari dosa – padaohkon diri humbani dousa; kejauhan – hun (ianan) na daoh: memanggil dr ~ – mandilo hun na daoh;

jawab — balos, menjawab – marbalos, dijawab – ibalosi, saling menjawab – marsibalosan; bersoal-jawab – marsitangkapan-hata?; tanya-jawab – ?

jaya — ? 

jebakan — siding?

jebol — buntas, toldas, runtas (tt dinding), tolkas (tt bendung); menjebol – mambuntas, manruntas, manolkas; menjebol gawang – manggolhon;  jebolan – lulus/tamat hun

jeblos – lusut –

jebol – tolkas

jeda – soh tongkin, marsaran

jegal — ?

jejak — bogas;

jejaka — (dlahi) lajang

jejal — onjat; berjejal – maronjat; berjejal-jejal – maronjat-onjat; menjejali – mangonjati; dijejali – ionjati: sdh penuh (masih) ~ – domma gok (tong) ionjati;

jelaga — tampar apuy

jelajah — awat?;

jelang — menjelang – marayak: menjelang sore (hari) – marayak bod (ari)

jelas – nalnal, tangkas, torang; menjelaskan – patorangkon, memperjelas – patorangkon?; dijelaskan – ipatorang, ipatangkas; yg dijelaskan – na pinatorang; jelas terlihat, tampak jelas – tangkas taridah, tangkas torang taridah; penjelasan – hatorangan; kejelasan – hatotorang?

jelatang — latong

jelma, menjelma – gabe, manjadi; terjelma – ?; penjelmaan – ?

jelek — bajan, sambor: namanya jelek krn korupsi – sambor goranni halani korupsi; menjelekkan – pabajanhon, pasamborhon; menjelek-jelekkan – pabajan-bajanhon, pasambor-samborhon; kejelekan – hinasambor; terjelek – sibajanan

jeli — jenges (tt mata); pangkei (tt penglihatan): itu semua karena kurang jeli melihat…- ganupan ai halani hurang pangkei mangidah …

jelimet — tulimat

jelita – jenges; cantik jelita – jenges tumang

jemaat — huria, kuria; jemaat persiapan – huria/kuria pagaran; jemaat mula-mula – huria na parlobei

jemawa – gijang uhur; kejemawaan – hagijangan ni uhur

jembatan — 1 hitei, titiparhitean; 2 siholang; jembatan gantung – titi gantung

jembut – janggut

jempol — ompu-ompu

jemput — alop; menjemput – mangalopi; mangalo-alo; penjemput – pangalo-alo; penjemputan – pangalo-aloon

jemur — jomur; berjemur – marjomur: ~ di panas matahari – martitialas, marjomur-jomur; menjemur – manjomur; dijemur – ijomur;  menjemur dg api – lulus, manlulus; jemuran – ?: mengambil jemuran (tt kain) – mandayok?

jenajah, jenazah — hor bangkei, mayat; mengantar jenzjah – manaruhkon bangkei; berjaga (bisa bermalam) sebelum penguburan – mangoromi bangkei

jenaka — ?; cerita jenaka (cerita rakyat) di Simalungun – Turi-turian pasal si Jonaha

jendela — jandela, tingkap;

jendol, jendul — mumbag

jengah — maila, mailaila

jengger — baringbing

jengkal — jongkal; menjengkal – manjongkal; dijengkal – jongkal; sejengkal – sanjongkal;

jengkang — terjengkangtinggalak, jurgang; 

jengkel — dejeng?;

jengkol — joring (Pithecellobium lobatum); (ke)jengkolan – joringon

jenguk — ebat?;menjenguk – mangebat?

jenis — masam, bagei; berjenis-jenis – marbagei, marbagei-bagei

jentik-jentik — ?

jenuh — ?

jepit — hapit?, isat; menjepit – mangkapit; dijepit – ihapit; terjepit – tarhapit, hapit (dg tekanan pd suku kata kedua); jepitan – hapit-hapit; ambil dg jepitan – hapitkon?

jerami — anggala;

jerang, menjerang — mardahan

jerat — ?

jerawat —

jerembab — ?

jerih payah — halojaon?

jerit, menjerit?

jerman — jorman

jernih — tio, lihou

jeruk – untei; menanam/bertani jeruk – maruntei; kebun jeruk – parunteian; cara ritual dg menggunakan jeruk purut – maruntei mungkur

jerumus – dabuh; ter~ – madabuh

jinak — lomuk; menjinakkan – palomukkon; dijinakkan – ipalomuk

jomlo — naboru torasan

jompo — matua tumang

jongkok — mangumpinggung

jongos — sisuruh-suruhon?, pangurupi

jorok (1) — juntul

jorok (2) — butak; penjorok – halak na butak; kejorokan – habutakon?  

jual — jual; jual beli – ?

juara  –?

jubah — baju banggal?

jubel — berjubel

judes –?

judi — judi; main judi – marjudi; penjudi – parjudi

juga — pe; ini juga – on pe

jujur — pintor; tidak jujur – geduk; orang jujur – (halak) parpintor

julang

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: