B

b1, bsada  — makanan khas cincang anjing

b2, bdua — makanan khas cincang babi

bab — bindu

babat — babat, rambat; membabat – mambabat/manrambas; dibabat – ibabat/irambas

babi — babi; (Tb) namarminak-minak; babi hutan – aili; anak babi muda – (Tb) lomoklomok; membabi buta – ?

baca — basa, jaha; pembaca – pambasa, panjaha; bacaan alkitab – sibasaon

bacang — gorat

bacok — tagil; membacok – managil; dibacik – itagil. lih. potong

badan — pamatang; badan, angkula; berbadan dua – dear angkula

bagaimana — naha, sonaha, sonaha behonon – apa boleh buat; bagaimana kabar – (so)naha kabar

bagi — bagi; membagi – mambagi; dibagi – ibagi; bagi sama-rata – bagi dos

bagian — toktok; sebagian – deba; masing-masing mendapat bagiannya – ris; tdk mendapat bagian – liah; takut tdk kebagian  – mabiar liah

bagus — jenges, dear, jilei; membuat jadid bagus/cantik – pajengeskon

bahak — ?; terbahak – ?

bahas — uhal; membahas, menganalisa – manguhal; pembahasan – panangkasion

bahasa — hata; bahasa Simalungun – hata Simalungun; juru bahasa – jurbasa

bahaya —  mara; marmara; tempat bahaya – parmaraan 

bahkan — gari, sagari, haru, gariada?

bahu — abara; membawa di bahu – mangabarai; ditaruh di bahu – iabarai;

baik — dear, jenges; baiklah – dear (ma ai); memperbaiki – padearhon, patureihon; pajengeskon; lebih baik – dearan, jengesan, rahanan; baik hati – bujur; menerima dg baik – manghadearhon; diterima dg baik – ihadearhon; membaik (ttg penyakit) – ?; perbaiki – padear, paturei; saling memperbaiki – marsipadearan

bait — bait Allah – rumah ni Naibata

bajak — tinggala

baju — pakean, abit

bakar —  tutung; membakar – manutung; dibakar – itutung; terbakar – matutung, masurbuy; pembakaran (tempat) – panutungan; membakar hingga berkobar – mamurun

bakat — ?

baki — idang-idang

bakul — tapongan, balbahul; bakul nasi – parindahanan

balai — balei; balai-balai – podoman; balai pertemuan umum – balei bolon

balairung — balei bolon?

balas — balos; membalas – ?; dibalaskan – ibaloskon; balasan -?; balas budi – ?

balik — balik, tarbalik; terbalik – tarbalik, suhar; sebaliknya — ; kebalikannya – suharni?; membalikkan – pabalikhon; membalik-balik – pahusor-husorhon?;

balingbaling — ingon-ingon

balita — ?; balita perempuan – butet; 

balut — balut; membalut – mambalut

bambu — buluh; rebung bambu – taruhup; rambut halus pd bambu (miang) – rogonjenis-jenis bambu: buluh lomang; buluh bolon; buluh sina; ……………?

bandel — gutul?

banding — ?

bandring — ambalang; membandring – mangambalang

bandul — ?

bangau — tanda ulog?

bangga

bangkai — bangkei; air bangkai – danei

bangkang — ?

bangkit — bangkit, puho; bangkitlah (engkau) – puho ma (ho); membangkitkan – papuhohon; dibangkitkan – ipapuho; kebangkitan – parpuhoon; membangkit-bangkitkan ingatan/kenangan – mangugari pardingat?;

bangkrut — ?

bangku — bangku, hundulan

bangsa – bangsa;

bangun — puho; membangun – ?

bangunan — ?

bank — bang

banjir — bah nasumbang;

bantah — ?

bantal — halang ulu; bantal

bantat (ttg nasi/roti setengah jadi) – motal?

bantu — urup; membantu – mangurupi; meminta bantuan – mangindo pangurupion

banyak — bahat, buei, hanar; banyak sekali – bahat (buei) tumang; banyak-banyak – ; banyak yang kamu tahu – buei pambotohmu: banyak orang – buei jolma; kebanyakan – mabueitu, mabahattu; tidak sama banyaknya – lang dos bueni/bahatni; berbuah banyak – ramos; orang banyak – simbuei, halak na mabuei; sangat banyak – ?; menjadi banyak – gabe buei; banyak bicara – buei sahap

bapak — bapa; bapak-bapak – bapa-bapa

barang — barang; barang dagangan — boniaga, tiga-tiga

barangkali — ra

barat — hasundutan

baris — baris, odor; berbaris – marodor, marbaris;

baru — bayu; yang baru – na bayu; baru saja – ai ope; barubaru ini – ?

basa-basi —

basah — bonsot; taptap; menjadi basah – mabonsot?;membasahi – mambonsoti; basah kuyup – ?

batang — bona; batang pohon – bona ni hayu, sebatang – sangkambona; batang air – bah; batang leher – borgok; batang padi – ?

batas — bolat, batas; perbatasan – parbolatan; berbatas – ?

baterai – batrei, batu batrei

batin — ?

batu — batu; batu kapur – rangisgis; batu cadas/granit – batu gingging; batuan – ?; batu penguleg – pangggilingan, giling-giling; batu tulis – lei; anak batu tulis – gerep;

batuk — ongkos; batuk-batuk – mongkos-ongkos; menderita
batuk – mongkos?, batukon; batuk rejan – ?;

bau — bau;

baur — saor, agu; berbaur – marsaor, maragu; pembauran – parsaoran

bawa — boan, boba, porsan; ~ ke mari – boan hujon; membawa – mamboan; dibawa – iboan; pembawaan – biak 

bawah — toruh; bawah sadar – ?; dibawah – itoruh; dibawah perintah – na iparentah ni?; dibawah umur – ?; terbawah – partoruh; bawahan – ?;

bawang – babang, bawang;

bayam — loharum

bayang-bayang — halinoh; terbayang-bayang – ?

bayar — galar: saya akan bayar – hubayar pe; membayar – manggalar; dibayar – igalar; pembayaran – galar; membayar untuk menggantikan – mandangdangi; menuntut pembayaran – martunggu; 

bayi — dakdanak baru tubuh; bayi lk2 – unsok?; bayi perempuan – butet; memberi makan bayi dengan makanan yang sudah di kunyah – meme, marmeme

beban — ?

bebas — luah; terbebas – maluah; pembebas – sipaluah

bebek

becus — tidak becus – lang sintong?

beda — legan; perbedaan – ?; jauh berbeda – daoh legan; berbeda – ?; berbeda-beda – marlegan-legan; ? – palegan-legan

bedah — lapah; membedah – manlapah; dibedah – ilapah 

bedak — bodak; memakai bedak – marbodak; dibedaki – ibodaki

bedil — bodil;

begitu — nai; begitu kah – nai do; begitu lah – nai ma

bekal — bohal, tugo, balanja

bekas — tikas; bekas-bekas – ?; bekas lintasan – limbei, limbas

bela — ?; membela – mamparmalio?; pembela – ?

bekicot — langkitang?

belakang — pudi, pudi-pudi; membelakangi – manundali; dibelakang – ipudi; dibelakangi – itundali;

belacu — balansu?, goda

belah — bolah; sebelah – sambolah; membelah – mambolah; memecah belah – mambolah-bolah; pemecah belah – pamolah-molah; dibelah dg kampak – itaha; membelah kayu – manaha; belahan rambut di kepala – sebak; sebelah menyebelah – angkup lopah

belai — apus-apus; membelai-belai – mangapus-apus

belerang — hirtah

beli — boli, tuhor; membeli – mamboli, manuhor; dibeli – iboli, ituhor; dibelikan – ituhorhon

belum — lape, nape; belum apa-apanya – lapeni (atau, napeni) ope ai (ungk); belum-belum sudah …. – lape mahua domma …

benar — sintong, pintor, bonar; membenarkan – mamintori?; sebenarnya – sasintongni; sebenarnya – namin, nian: sebenarnya tdk demikian – namin lang sonai; kebenaran – hasintongan; sebenar-benarnya – sasintong-sintongni?

bencana — ?

benci — sogam, gigi, luat; membenci – marsogam ni uhur, magigi; dibenci – ihagigihon;  

benda — ?

bendahara — ?

bendera — mandera

bendung

bengis

benih — bonih

benggali — bonggali

bengkak — butong, gumbang, bosol; membengkak – margumbang

bengkalai — terbengkalai – rais

bengkel — bengkel

bengkok — denggal; membengkokkan – mandenggalhon; hati yang bengkok –  uhur geduk;

bengkuang – bangkuang

bengong — ?

benjol 

benih — bonih; benih penyakit – ?

benjol

bentak  — songgak; membentak – manonggak; dibentak – isonggak; saling membentak – masisonggakan

bentang

bentang-alam — hajangkajang

berak — angir (utk anak), na mangir ni jolma, tois, ginagat ni pinahan (utk khewan/ternak)

berangkat — borhat, manlangkah

berantak, berantakan — a banrag, sursar, merap, abur/marabur, radag

berat — borat; keberatan –

berdiri — jongjong

berhenti — maronti, marsaran

beri  — bere; memberi – mambere; diberi – ibere; pemberian – sibere-bere

beri-beri

beringin, pohon –

berita — barita, habar, tugah-tugah; memberitakan – mambaritahon; memberi tahu – patugahkon; pemberitahuan – tugah-tugah; menyebar berita – pasar barita; berita sukacita – ambilan na madear

berkas

berkat — pasu-pasu; memberkati – mamasu-masu, diberkati – ipasu-pasuupacara pemberkatan pamasu-masuon; Tuhan memberkati – Tuhanta ma mamasu-masu

berlian — ?

berontak, memberontak – untalas, manguntalas

bersama (lih. sama)

bersih — borsih; bersihkan – paborsih; membersihkan – paborsihkon, manguras, mangapusi;

bersin — barsi, barsi-barsion

beruang — gipul

berudu — boyok

besar — banggal; besar-besar – banggal-banggal; lebih besar – banggalan; terbesar – sibanggalan; jalan besar – dalan banggal; terlalu besar – mabanggaltu

besok – patar; besok lusa – haduan

betina — boru-boru

biasa — somal; terbiasa – padam

bidan — bidan, sibasoh (?)

birahi — gial

bijak — pandei

bijaksana — bisuk

bilang — hatahon;

bimbing — togu, membimbing – manogu-nogu

bingung — maoto

bisav boi, tarbahen: dia tdk bisa datang – lang boi/tarbahensi roh; bisa jadi – nai ma ra; sebisanya – saboi-boini

bisik — husip; berbisik – marhusip; dibisikkan – ihusipkon

bocor — luas

bodoh – oto; bodoh sekali – oto tumang; kebodohan – haotoan, haototon

bohong, tidak benar — lang tongon; berbohong – mangoto-otoi; dibohongi – ioto-otoi; pembohongan – pangoto-otoion; pembohong – pangoto-otoi  (lih. oto)

bolong — tolpus;  bolong besar – bungbung

buah — buah

buihn lumoh, guboh, ugup; berbuih – v marlumoh, marguboh, marugup; mulut berbuih – marguboh pamangan/babah 

bual – sahap

buang — buang; membuang – ?; pembuangan – habuangan; buang sial

bubar — puar

bujuk — elek, elek-elek; membujuk – mangelek; dibujuk – ielek; bujuk rayu –

buka — buka, buha, ungkab; membuka – mambuka, mangungkab; terbuka – tidak, mungkab, tarbuka; terbuka lebar – tanggak, herbang, talag; buka pintu itu – buka/ungkab labah in; buka pintu hati – ungkab labah ni uhur; membuka lebar – mangkerbanghon; terbuka sedikit – ganggang;

bukan – lang, sedo; bukan ini? – lang on?; bukankah demikian?– lang (so)nai do;

bukit — dolog, dolok

buku –

buku (tanaman) — ngawan

bulan — bulan, bulan purnama – bulan tula

bulat — tingkou, bongkou?, gemong, geneng; bulat telur – gopong

bumi, dunia — tanoh, hasiangan

bundar — tingkou, bongkou?

bunuh – pamatei, papusa; membunuh – mamunuh; dibunuh – ipamatei; pembunuh – pamunuh

bunyi — sora; berbunyi – marsora;  dibunyikan –

buruk — sambor, seng jenges (tidak bagus)

burung — manuk-manuk; burung puyuh – leto

buta – pitung, mapitung, lang marpangidah

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: