A

aba-aba

abad

abadi – manongtong sadokah ni dokahni?

abai – ?; mengabaikan – ?; diabaikan – iparsoya-soya?

abang — abang; abang saudara perempuan – kaha; abang/adik dari ibu – tulang; abang dari ayah – bapa tua; adik dari ayah – bapanggi, bapatongah (antara tersulung dan paling kecil); kakak/adik perempuan dari ayah – namboru; amboru

abdi — jabolon, abdi masyarakat – pagawai pamarentah; mengabdi – ?; mengabdikan diri– ?; pengabdi – ?; pengabdian – ?

absen – lang roh

abses — baro

abu – abuan, sirabun (abu pengapian);

acak – sarsar?; mengacak – manarsari?

acap — gati; ~-kali, gati

acara — acara, horja; acara pemberkatan – acara pamasu-masuon

acu

acuh

acung – mengacung – martulluk; martuduh

ada — adong, dong; tidak ada – lang dong, seng dong; berada, kaya – marnadong; berada di-mana-mana – ija-ija dong; keadaan – ?

adakala – sali-sali?

adalah –

adat — adat; beradat – maradat; tata cara jaman dahulu – ugari ni angka omputa najolo; adat batak

adik — adek, anggi; adik lk2 ayah – bapanggi; adik pr ayah; namboru; adik lk2 ibu – tulang; adik lk2 isteri – nasianggi

adil

adonan — niagu?

adu — adu; mengadu – mangadu; mengadukan  – mangaduhon, diadukan – iaduhon; mengadu nasib – ?; tempat pengaduan – inanan pangadu-aduan

adu domba – mengadu-domba – patinggil-tinggihon, pabada-badoh

aduh — aih; mengaduh – ?; marinangoi?

aduhai —   ?

aduk — gaor; mengaduk – manggaor;

advis — podah

agak —  tar; agak cantik – tar jenges; agak jauh – hundaoh, tardaoh;  (lih. timbang)

agama — ugama; haporsayaon; beragama – marugama; orang beragama – parugama, siparugama; agama nenek-moyang – ugama sapari

agamais – parugama

agar — ase; agar supaya – ase andohar

agar-agar — agar-agar

agas — agas, rongit

agenda — agenda,

agung — jagiah?, bolon?; mengagungkan – ?; keagungan – habanggalon;

ah, alah — ah

aib — hailaon?, tikas, tursam

air — bah, aek; air terjun – sampuran?, air mata – iluh, meneteskan air mata – manetekkon iluh; mata air – bah tubuh; ari bah – bah nasumbang; mengairi — mangarbahi; perairan – ?; air liur — tijur; liur yg mengalir tak tertahan – dehdeh; ngacai – mandehdeh; air yg bergolak krn dipanaskan – gurgur; air mendidih – bah gurgur; air pasang – ?; air ketuban – ?; air sungai – bah mardalan?; air keruh – ?; berair – marbah;

ajaib — halongangan; tanda ajaib – tanda halongangan

ajak — arah; mangajak – mangarahkon; ajakan – ?

ajal — matei; menemui ajal – marujung, matei

ajang 1 — ianan; ajang pertempuran – ianan parporangan

ajang 2  — ajang; ajang orang – bagian ni halak; ajang seleksi – ianan seleksi

ajar — ajar; ajaran – podahbelajar – marlajar; membelajarkan – ibahen gabe bahan parlajaran/kegiatan; pembelajar — halak na mamparlajari; pembelajaran – proses, dalan mamparlajari; mengajar – mangajar; mengajari – mangajari; mengajarkan– mangajarhon; terpelajar – parsikolah; ajaran – ajaran; pelajar – parsikolah; pelajaran – parlajaran; berpelajaran – parsikolah; mempelajari – mamparlajari; pengajar – na mangajar, guru; pengajaran – parhara na domu bani mangajar; pelajaran pahit – ?; kurang ajar – ?.

ajek (Jw) – totap, manongtong, lang marubah

akan — sihol, laho: ~ datang – sihol/laho roh

akar — urat

akhir — ujung; punsa; mengakhiri – mangujungi:

akibat — hinorhon; akibatnya – hinorhoni ai; mengakibatkan, menyebabkan – manghorhon

akrab — ?; mengakrabkan diri – ?; panggilan hubungan akrab lk2 (bisa ayah thd anak) – ambia; panggilan hubungan akrab pr (bisa ibu thd anak pr-nya) – baya

aksara — surat

aku — ahu, au; mengaku – mangakumengakukan – mangahuhon, mangauhon; mengakui – marhatongonhon;

akur — dear, marsidearan: keduanya sudah akur – haduasi domma marsidearan

alam, alam baka — ari simagira?

alamat — alamat

alangalang — rih

alap-alap — lali

alas — lapit; memberi alas – manlapiti

alasan — sidalian; lampa;

alhamdulilah — sai saudma, andohar ma

alih — lembang?; mengalihkan – palembangkon; mengalihkan air mengalir – palembangkon bah mardalan; mengalihkan perhatian – palembang panonggor?; mengambil alih – ?

alir — ?; mengalir – ?; mengalir ke – /: mengalir tanpa rintanggan – ?; mengalir ke segala penjuru – ?

alis

Allah — Naibata; Tuhan Allah – Tuhan Naibata; kehendak Allah – rosuh ni Naibata; Allah maha tinggi – Naibata na lompuan?; 

almanak — agenda?

alot — marjogal?

alpukat — ampokat

alu — andalu;

aman

amarah — gila

amat — tumang; mengamati – ?; amat sangat – ?; amat cantik
sekali – das tumang jengesni?

ambang — tohang

ampas — borsang;  ~ santan – borsang ni santan;

ampun

anak — anak, niombah; ~ angkat – anak niain; anak lidah – kalah-kalah

antah — botah

animisme — parbegu, lang parugama, sisombah begu-begu

antar — taruh; antarkan – taruhkon; mengantar – manaruhkon; diantar – itaruhkon;

antara — holang; perantara – siholang, poldung

antuk — tomtom: kepalanya terantuk ke dinding – uluni tomtom hu dinding; terantuk berkali-kali – mangkatomtom

apalagi — samintolah, tolahsi,

asyik — rantip: sanggah rantip parbualan .. roh pahomppu manggeori – ketika asyik-asyiknya perbincangan datang cucu mengacau

atas — babou

atur —

aturan — ranggi

aum —

aura —

aurora —

aus —

awal —

awalan —

awan — hombun

awang — awang-awang

 awas

aum — aum, mengaum – sora ni begu

aur — sabur, mengaur – manabur

aura —

aus — maos

awal — bona, mengawali – mamungkah; diawali – ipungkah: ~ dg nyanyian/doa – ipungkah marhitei doding/tonggo

awalan untuk kata bilangan yang menentukan tingkatan – pai, pahi: paidua, paitolu = kedua, ketiga

awan — hombun

awang — awang-awang – awang-awang

awas — awas; mengawasi – manjaga; mengawasi dan menjaga – manramotkon

awet — manahan?

ayah — bapa, amang; ayahanda – bapa; ayah tiri – ? ; ayahmu – bapamu; ayah kita – bapanta; ayah sdr-sdr– bapanta (hls); ayah si… – bapani… ; sifat kebapaan – ?;

ayak — ?; mengayak – ?

ayam — dayok; ayam jantan – jambei, jagur; ayam bertelur – ?; ayam merah – dayok mirah;

ayan (sakit ayan) –

ayo — eta, etah; ayo lah – etama;

ayun — ?; terayun – ?; mengayun -?; berayun – ?; berayun turun naik – unjal, munjal?, mambal-ambal;

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: